摘要：制作双语字幕常用的软件包括：1. Aegisub：这是一款免费且开源的软件，支持多种字幕格式，可以轻松编辑和同步字幕。2. Subtitle Edit：同样是免费软件，拥有丰富的功能，支持多语言翻译和字幕格式的转换。3. VisualSubSync：这款软...

制作双语字幕常用的软件包括：

1. Aegisub：这是一款免费且开源的软件，支持多种字幕格式，可以轻松编辑和同步字幕。

2. Subtitle Edit：同样是免费软件，拥有丰富的功能，支持多语言翻译和字幕格式的转换。

3. VisualSubSync：这款软件注重音频波形界面展示，可以帮助进行精确的时间轴调整。

4. Adobe Premiere Pro：虽然主要是视频编辑软件，但也提供强大的字幕功能，适合于专业级的制作。

5. Final Cut Pro X：苹果用户常用的视频编辑软件，也支持字幕功能，可以通过插件实现双语字幕。

6. HandBrake：主要用于视频转换，但也可以用来嵌入字幕到视频中，适合简单的字幕处理。

这些软件可以根据个人需求和习惯来选择使用。